"Счастье — это…"

Омар Хайям "Рубаи О Любви"

 

Омар Хайям «Рубаи О Любви»

Приветствую вас, мои читатели и посетители блога! Мы продолжаем знакомиться с творчеством Омара Хайяма. Почитаем и получим удовольствие, а также повод для раздумий. Сегодня на странице блога РУБАИ О ЛЮБВИ. Что же, поехали! Наслаждаемся, вдумываемся  в каждое слово, читая РУБАИ О ЛЮБВИ Омара Хайяма! 

Омар Хайям «Рубаи О Любви»

Омар Хайям "Рубаи О Любви"

Омар Хайям – выдающаяся личность средневекового Востока, один из ученых своего времени, философ, математик, астроном, полиглот и поэт. Славу принесли ему небольшие четверостишия – рубаи. Они поражают философской глубиной и лаконичностью форм, смелостью мыслей и любовью к жизни. Четверостишия, соединенные в один сборник «Рубайят», разнообразные по своей тематике. Здесь есть и размышления о смысле человеческой жизни, о бесконечности познания, о справедливости и достоинстве. Вечные ценности жизни, радость и печаль бытия раскрываются в бессмертных стихах Хайяма. Проникнув в тайны философии, медицины, астрономии, Хайям опередил свое время в познании различных сторон жизни, о чем он признается в своих стихах.

В коротких и сильных стихах поэта звучат смелые размышления о несправедливом устройстве общества, мечты об идеальном мире, основанном на правде и благородстве. Хайям умеет видеть горечь жизни, не отказываясь от ее радостей. Он насмехается над лицемерами и ханжами, утверждает свободное развитие духа, отказывается от поклонения догмам и авторитетам. Автор рубаи предстает в своих стихах как гуманист и правдолюб, жизнелюбивый скептик и рационалист. «Рубайят» – настольная книга на все времена. Она утверждает высшие жизненные ценности, вселяет оптимизм, радует своим совершенным стихом, щедро дарит читателю нестареющую мудрость Востока.

Включите плеер и расслабьтесь на время чтения Омара Хайям 

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Говорят: «Будут гурии, мед и вино —

Все услады в раю нам вкусить суждено».

Потому я повсюду с любимой и с чашей, —

Ведь в итоге к тому же придем все равно. 

Омар Хайям  

Переводчик: Н.Стрижков

Горе сердцу, которое льда холодней,

Не пылает любовью, не знает о ней.

А для сердца влюбленного день, проведенный

Без возлюбленной, — самый пропащий из дней!

Омар Хайям

Переводчик: Н.Стрижков

Дай вина! Здесь не место пустым словесам.

Поцелуи любимой — мой хлеб и бальзам.

Губы пылкой возлюбленной — винного цвета,

Буйство страсти подобно ее волосам.

Омар Хайям

Переводчик: Г.Плисецкий

Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный,

За то, что к кабаку горим любовью верной?

Нас радует вино и милая, а ты

Опутан четками и ложью лицемерной.

Омар Хайям

Переводчик: О.Румер

Благородные люди, друг друга любя,

Видят горе других, забывают себя.

Если чести и блеска зеркал ты желаешь, —

Не завидуй другим, — и возлюбят тебя.

Омар Хайям

Переводчик: Н.Тенигина

Наивысшей ценностью в представлении поэта есть сама жизнь, свобода, знания, общение с мудрецами и природой, с друзьями. Воспеванию любви и простых человеческих радостей посвящены многие строки Хайяма:
Боюсь, что больше мы не вернемся домой
Ни с кем не встретимся на шаре земном
Это мгновение, что ты прожил,
Считай своим трофеем, ибо что нас потом ждет, не дано знать никому.

 Почитали. А теперь давайте послушаем РУБАИ Омара Хайяма в исполнении  ВИА Ялла Рубаи (Лицо возлюбленной моей). Музыка Фаррух Закиров, стихи Омар Хайям, русский текст Осип Румер, вокал Джавлан Тохтаев, запись 1982 года. На фото Нодира Мазитова.  Мне очень нравятся РУБАИ. Столько мысли, такое важное содержание, во время слушания все мысли сконцентрированы на тексте.


Благодарю, что дослушали и дочитали до конца. Хотелось бы услышать ваше мнение о том, что видели и слышали, знакомясь с РУБАИ О ЛЮБВИ Омара Хайяма. Буду очень вам благодарна. Я ценю ваше мнение к записи «РУБАИ О ЛЮБВИ» Омара Хайям. А здесь тоже интересно, ЗАХОДИТЕ! 

С уважением

АННА

Поделиться в соц. сетях

Читайте другие статьи на блоге

Я Люблю Тебя, Слышишь…?
                           Я  ЛЮБЛЮ  ТЕБЯ,  СЛЫШИШЬ...?          Добрый день, мои читатели, друзья блога "Счастье - это...". В этой встрече с вами хочу дать возможность отдохнуть немного, помечтать, побыть наедине с ...
Потом Меня Любить Не Надо…
ПОТОМ МЕНЯ ЛЮБИТЬ НЕ НАДО Здравствуйте, мои читатели и посетители блога "Счастье - это" Сегодня мы будем рассуждать о женщине...Вечная тайна и таинственность скрыта в этом слове и понятии...До сих пор человечество не может сказать, что же такое ЖЕНЩИНА. Когда слышишь это слово, ...
Влюбляются Не В Лица…
Влюбляются не в лица… Здравствуйте, мои читатели и посетители блога "Счастье - это..." Сегодня я хочу вам предложить просто отдохнуть и расслабиться: будем читать красивую поэзию, слушать хорошую музыку для души. Если вам это подходит, тогда вперёд.
Отреклись От Любви?
ОТРЕКЛИСЬ ОТ ЛЮБВИ? Здравствуйте, мои читатели и посетители блога"Счастье - это..." Я знаю, что многие пары иногда расстаются, решая при этом, что они уже отреклись друг от друга. Но не всегда любящие пары понимают, какой ужас их ожидает в будущем, потому что ...
ЕЁ ГЛАЗА…
 ЕЕ     ГЛАЗА... Доброго вам времени суток, мои читатели. С вами на связи - Анна. Я продолжаю знакомить вас с красивыми стихотворениями о женщинах и о любви. А что же такое любовь? У каждого мужчины и женщины будет абсолютно разное ...

1 комментарий: Омар Хайям «Рубаи О Любви»

  • Kneemailm говорит:

    Несмотря на то, что на нашей планете ежедневно становится все больше и больше жителей, такое понятие, как «одиночество» не просто не исчезает, а становится все более значительным. Иногда попросту не с кем поговорить, а порой вокруг находятся люди, с которыми абсолютно не хочется и не интересно вести разговор.
    Этот блог существует для тех, кто жаждет новых знаний, впечатлений и хочет убежать от одиночества. В моем блоге вы найдете статьи по психологии и межличностным отношениям, увидите, что нужно делать, чтобы достойно выглядеть и быть счастливым. В этом блоге вы узнаете о секретах здоровья и красоты, о том, как заработать хорошие деньги и что значит быть блоггером. Я конечно же поделюсь с вами своими мыслями по каким-топроблемам, в которых был сам и выбрался и поделюсь наработанным опытом и сделанными ошибками. Добро пожаловать в мой блог, здесь вы не вспомните об одиночестве, ведь в современном мире еще так много немаловажного и занимательного, и это покажу вам я!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я принимаю политику конфиденциальности блога и пользовательское соглашение

Оставьте ссылку на вашу статью

:bye:  :good:  :negative:  :scratch:  :wacko:  :yahoo:  B-)  :heart:  :rose:  :-)  :whistle:  :yes:  :cry:  :mail:  :-( 
:unsure:  ;-) 
 
ПОДПИШИСЬ ПЕРВЫМ
Я Блогер круглого стола
МОИМ ЧИТАТЕЛЯМ

Добрый день, мои читатели, посетители и случайные гости блога. Я очень рада встрече с вами. Если вы любите поэзию, если вы романтический человек, если вы хотите просто отдохнуть и расслабиться, то вы попали именно в такое место. Я желаю вам приятно провести время на блоге. С уважением, Анна.

АРХИВЫ
КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ
РЕПУТАЦИЯ БЛОГА
Репутация сайта - Uspehavsem.ru
ТИЦ И ТРАСТ БЛОГА
CY & TRUST OF SITE uspehavsem.ru - SEO STATISTIC ON WHOIS.UANIC.NAME
WHOIS.UANIC.NAME - Identify traffic by Google
WHOIS.UANIC.NAME - Identify traffic by Alexa
Проверка PR и ТИЦ